fleur

fleur
(f) цветок
 ♦ [lang name="French"]à la fleur de l'âge во цвете лет
 ♦ [lang name="French"]aujourd'hui en fleurs, demain en pleurs
  1) сегодня в радости, завтра в слезах
  2) от сумы и от тюрьмы не зарекайся
 ♦ [lang name="French"]couvrir qn de fleurs превозносить кого-л.; петь кому-л. дифирамбы
 ♦ [lang name="French"]cultiver la petite fleur bleue (ирон.) cентиментальничать
 ♦ [lang name="French"]dans la fleur de la jeunesse в расцвете молодости
 ♦ [lang name="French"]être fleur bleue (шутл. – ирон.) быть наивным и слишком сентиментальным
 ♦ [lang name="French"]faire une fleur à qn сделать одолжение, услужить кому-л.
 ♦ [lang name="French"]fine fleur de qch цвет, сливки чего-л.
 ♦ [lang name="French"]s'amener [[lang name="French"]arriver] [lang name="French"]comme une fleur прийти как ни в чём не бывало (об опоздавшем, заставившем себя ждать)
 ♦ [lang name="French"]semé de fleurs усыпанный розами
 ♦ [lang name="French"]yeux à fleur de tête глаза навыкате
 ♦ [lang name="French"]conter [[lang name="French"]chanter] [lang name="French"]fleurettes à qn (ирон.) любезничать с кем-л.; волочиться за кем-л.
 ♦ [lang name="French"]en termes fleuris цветисто, витиевато
 ♦ [lang name="French"]style fleuri цветистый, витиеватый стиль

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. . 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • FLEUR — La fleur n’est pas un organe morphologiquement défini. Chez les Angiospermes les moins évoluées, la fleur est évidemment, comme Goethe lui même l’avait découvert, un rameau feuillé (système d’axes foliarisés) très contracté, dans le prolongement… …   Encyclopédie Universelle

  • fleur — (fleur) s. f. 1°   Corolle simple ou composée de certaines plantes, ordinairement odorante et douée de vives couleurs. •   Puisque les fleurs sont le plus pur et le plus bel ouvrage de la terre...., VOIT. Lett. 73. •   Le chef, au lieu de fleurs …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • fleur — FLEUR. s. f. Ce que l arbre ou la plante pousse, & qui se forme aprés, ou en fruit, ou en semence. Fleur nouvelle. fleur espanouïe. bouton de fleur. bouton à fleur. fleur esclose. fleur printanniere. fleur d esté, fleur d automne. l esmail des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • fleur — Fleur, Flos. La fleur des chardons qui ressemble à poil folet, que le vent souffle en l air, Pappus. La premiere fleur d un grenadier, Cytinus. La fleur des noyers, couldres, et arbres semblables, Nucamentum. La fleur qui n est point encore… …   Thresor de la langue françoyse

  • Fleur — is French for flower, used in its French form as a female first name also in English and other langugues.It may also refer to:People: * Fleur Adcock (born 1934), a poet and editor from New Zealand * Fleur Agema (born 1976), a Dutch politician *… …   Wikipedia

  • Fleur — ist ein weiblicher Vorname. Herkunft und Bedeutung Fleur kommt aus dem Französischen und bedeutet „Blume, Blüte“.[1] Fleur stammt vom Lateinischen Wort Flora ab. Namensträgerinnen Fleur Adcock (* 1934), britisch neuseeländische Dichterin und… …   Deutsch Wikipedia

  • Fleur de Ré — (Loix,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 13 Route du Pertuis, 17111 Loi …   Каталог отелей

  • Fleur — f English: from an Old French name meaning ‘flower’, occasionally used in the Middle Ages. Modern use, however, seems to derive mainly from the character of this name in John Galsworthy s The Forsyte Saga (1922). The English vocabulary word,… …   First names dictionary

  • Fleur — [flø:ɐ̯], die; , s [frz. fleur, eigtl. = Blume, Blüte < lat. flos (Gen.: floris)] (bildungsspr. veraltet): das Beste von etwas, Zierde, Glanz …   Universal-Lexikon

  • Fleur — [flø:ɐ̯] die; , s <aus gleichbed. fr. fleur, eigtl. »Blume, Blüte«, dies aus lat. flos, Gen. floris »Blume«>: 1. das Beste von etwas, Zierde, Glanz. 2. dünner, gegerbter Narbenspalt von Schaffellen …   Das große Fremdwörterbuch

  • Flëur — is a ethereal wave music band from Ukraine led by Olga Pulatova and Elena Voynarovskaya.DiscographyAlbums* Touch 2002 * Magic 2003 * Shining 2004 * Everything is out of control 2006 * Flёurografia 2007 * Euphoria 2008 External links… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”